[일반] 미시마 소설 원서로 읽으면 편차가 심하긴 해

[책덕후(moonwind620)]

당장 풍요의 바다 시리즈는 미시마 소설 중에서도 시대적 배경도 그렇고 해서 제일 단어와 문장이 어려운 축임

그와 반대로 목숨을 팝니다를 위시한 엔터테인먼트 대중소설은 걍 쉽게쉽게 잘 읽힘

그렇다고 후자가 버릴 소설도 아니라는 점에서 그가 천재성이 있다는 건 확실하다고 봄

- dc official App

[짹짹(highgirl)]

... 원서로 읽을 수 있어서 부럽다!!! 타국 언어 습득력 대단쓰

[책덕후(moonwind620)]

일본어야 관심만 있으면 한국인에겐 가장 쉬운 언어군 중 하나니까... - dc App

[짹짹(highgirl)]

나도 일문학 조아하는데 번역으로만 늘상 읽어서,, 언젠간 계기만 있다면 님처럼 능숙하게 배우고 싶네용

[익명(121.146)]

갤주추

[세사에시달려도(xjfwlaktlqtodi)]

한자 읽는법만 봐도 어질어질하던데