[신간📰] 카라마조프 일신서적 & 범우사

[익명(125.178)]

첫 페이지 비교를 원하는 분이 있어서,
마침 두 판본 모두 집에 가지고 있는 책이어서 참고용으로 첨부함

   

1. 일신서적 카라마조프가의 형제 (구자운 번역). 1990년 출간본

   

   

2. 범우사 까라마조프의 형제 (김학수 번역). 1989년 초판의 4쇄본 (무려 납활자 인쇄)
(참고로 정음사 세계문학전집으로 초역된 책의 재출간본임, 이후 하서 출판사에서도 김학수 번역본 출간)

김학수 교수는 정확한 번역 추구
구자운 시인은 읽기 편한 의역 추구

[익명(58.143)]

고맙다 ㅠ 범우사랑 문동중 고민해봐야겠네 ㄱㅅㄱㅅ

[짹짹(highgirl)]

1번이 더 좋당...♥

[짹짹(highgirl)]

개추

[익명(210.123)]

https://m.dcinside.com/board/cs_new1/1279750
- dc App