비교해보니까 원문에 가까운 순으로 책세상, 동서, 아카넷 순인듯. 이 중에서 뽑자면 그나마 덜 혼란스러운 동서라고 생각함. 책세상도 좋은데 대체로 뒤죽박죽인 편이고 아카넷의 경우는 잠든 니체를 보는 것과 같이 지루한 면이 없지 않아 있음.