[질문/답변] 언젠가는 힙한 작품들도 다 번역 되겠지?

[질문하는 여우(125.177)]

아직 번역 되지 않은 명작들.

언젠가는 다 번역되어 나오겠지?

그때까지는 까불지 말고 근본 픽만 읽는게 낫겠지?

그렇겠지?

[책덕후(moonwind620)]

명작이라고 해서 다 번역될 것이라고 생각했나? ㅠ - dc App

[질문하는 여우(125.177)]

그래도 아직 번역되지 않은 작품들 지금도 계속 번역하려고 노력하지 않나? 아무래도 한국이 번역 시장이 열악해서 지금까지는 번역질이 떨어졌지만 2010년대 이후로 젊은 번역가들이 꾸준히 노력하고 있지 않나? 그렇지 않나?

[책덕후(moonwind620)]

근데 그거랑 별도로 번역할 작품이 너무 많은 건 사실임 - dc App

[질문하는 여우(125.177)]

그래도 굵직한 작품들은 번역하려고 꽤 노력하지 않나요?

[익명(125.178)]

번역되는 작품들의 범위는 아주 넓어졌는데, 번역 퀄리티는 떨어지는 것이 체감됨