물론 ada가 보통 에이다로 발음되긴 하는데 나보코프의 아다는 다 아다로 발음함.


애초에 작중에서 발음이 '아다'라고 못 박고,


원제 'Ada or Ardor'가 '아다, 혹은 열정'이긴 한데, 저 열정 Ardor' 자체가 아다를 영어 발음식으로 어눌하게 발음한 말장난이기도 해서


영문 오디오북 등에서도 죄다 '아다 오 아더' 이렇게 발음함.


아다를 받아들여라


아다를,,,,,번역하라,,,,,!!