화가 난다고 해야하나 당혹스럽다고 해야하나..
독서란거 자체가 뭔지도 잘 몰랐을 때 산 책이었는데
뒤에 부분 다 짤리고 반 토막 이하로 낸 책으로 입문했었다니...
그 짤린 부분만 따로 파는 책이 있는거면 또 몰라 그런것도 없으니(가격도 얼마 차이 없음 짤린 책 정가랑 위에 책 정가랑 비교하면 3000원 밖에 차이 안남...) 난 이미 산걸 또 사야하는 꼴이 되어버렸네 그냥 속은거 같아서 한숨 나온다 하아..........
- dc official App
이래서 옮긴이가 누군지 중요함
그냥 새로 위에거 사는게 나으려나 이거 알라딘에서 번역 구리가는 얘기 몇 번 나와서 (지금은 저 초록책은 안 나옴) 아 걍 배신감 느껴지고 스트레스 받는다 - dc App
책은 옷과 같아서 맘에 안들면 안입게됨. 왜냐면 입을때마다 불만족이거든.
근데 지금 생각해보니 또 너무 핏대 새울 필요는 없다는 생각도 들고... 나 이거 보고 감명받아서 살짝 울기도 해서 질떨어지는 그런 책은 아닌거 같음 음... 그냥 문학도 똑같은 내용의 책 출판사 다르다고 여러권 사는 인간도 있는 것처럼 그냥 어떻게 번역했나 출판사마냐 어떤게 다르냐 이런거 비교하면서 즐기는것도 나쁘진 않겠다.. - dc App
둘 다 완역본 아니지 않음? 을유에서 낸다곤 들었는데 아직 안나왔을 걸