[질문/답변] 제이앤씨 아쿠타가와 류노스케 전집 어때??

[익명(125.137)]

사모아볼까 하는데 가격이 좀쌔네

[도시팝(210.99)]

편집도 좀 올드하고, 작품마다 번역자가 달라서 용어 통일이 안되어 있다고 하더라. 같은 한자어인데도 어떤 작품에서는 일본어식으로 번역하고 다른 작품에서는 한국식으로 번역하고........근데 일부 작품들 모아놓은 게 아니라 책 8권 분량의 '전집'

[익명(125.137)]

걍 한번에 다 모아보고 싶은게 아니면 큰 메리트가 없어 보이네 감사

[도시팝(210.99)]

으로 된 현존 유일의 책이나보니 전집을 원한다면 선택의 여지가 없다.