[일반] 허클베리핀의 모험 읽은 사람있음 봐주라.

[익명(59.18)]

펭귄클래식에서 나온거 읽고있는데
허크가 말하는 문장은 죄다

------하지
------했지.

이런식으로 죄다 --지 로 끝나는데 다른출판사도 이럼??

읽기 너무 껄끄러운데.

[익명(59.21)]

아님. 민음사는 존댓말하고, 열린책,문예는 -했다. 식이고. 역자 차이니까 별로다 싶으면 딴 출판사거로 보셈