[일반] 번역 다른 같은 책 사는거 어떻게 생각함?

[남고생(1.231)]

어제 친구랑 교보를 갔는데 몇개월전에 산 니코마코스 윤리학 번역이 별로여서 다른걸 샀는데

친구가 왜 똑같은 책을 두개나 사냐고 물어보는거임

딱히 할 말이 없어서 그냥이라고 했더니 친구가 이해 안된다길래 독갤러들은 어떤가 궁금해서...^^ㅎㅎ

[익명(220.127)]

얘기하면 그 친구도 이해하지 않앗을까. 양질의 번역이길 바란다

[LAMY(bis1941)]

같은 내용이지만 다른 문장을 기대해서 살 수도 있지. 나도 돈 많으면 판형별로 여러권 사둘 생각인데.

[익명(155.230)]

니코마코스 누구것이 별로던데?? 나 어제 천병희 번역본 샀는데

[게르마늄(trsty)]

나도 역사란 무엇인가 번역본 두개임