[일반] 범우사 박형규역 백치 어떰?

[도끼날(58.231)]

중고로 살라는데
디자인 진짜 사기싫게 생김...카라마조프 구판은 깔끔하던데 저건 왜저렇게 해논거야
손도 대기 싫게 해놨네 ....ㅡㅡ
거기다 뭔 3개로 나눠논거야

읽어본사람 평가점

[Qidjakxja(wovkf9442)]

3류 성인소설 같이 생겼노 ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[1949포크너(lightaugust08)]

범우사에서 재출판해 줄 때까지 기달려라ㅋㅋㅋ

[익명(125.178)]

박형규 교수가 지금은 톨스토이 전문 번역자인 것처럼 널리 알려져 있지만... 도스토예프스키의 죄와벌, 백치, 카라마조프, 가난한 사람들, 이중 인격 등을 번역 출간한 바 있고, 본래 열린책들에서 도스토예프스키 전집을 처음 기획할 때 '책임편집위원장'은 박형규 교수로 되어 있었음(1980년대에 열린책들에서 나온 책에 광고가 크게 되어 있음). 박형규 교수는 번역을 단단하게 하는 사람임. 한국어 문장력이 아주 돋보이지는 않지만, 그래도 뭘 읽어도 크게 떨어지지 않음.