[일반] 나 감정교육 출판사 잘못 고른 거냐?

[익명(106.101)]

Kpi출판사? 거기서 나온 한권짜리(700페이지) 보고 있는데 이거 잘못 고른 거야? 번역가가 이주영이라는 분인데 우리말로 쉽게 읽히는 번약을 추구한다느니 어쩌구 하는 거 보니까 축약이나 내용 생략됐을 거 같다는 생각이 드네; 기왕 읽는 거 제대로 읽고 싶었는데 분권은 싫어서 이거 고른건데 잘못 고른 거냐? ㅅㅂ

[익명(106.101)]

다시보니까 800페이지네

[익명(220.74)]

일단 분량은 맞는 거 같은데 ㅋ 줄였는지 어쨌는지 잘 모르겠는 분량이다

[배고픈독린이(jsong1999)]

출판사 이름이 kpi라고?

[배고픈독린이(jsong1999)]

일단 역자 스펙은 영 딸리네. 스펙 높다고 잘하는 건 아니지만 작품 관련 연구도 안 한 사람이 하는 번역은 영 신뢰가 안 간달까...

[익명(106.101)]

이미 1/3가량 읽었는데 빡치네 좀 잘 고를걸 그랬나