[일반] 번역본

[ㅇㅇㅇ(219.252)]

언어간의 관계를 생각하면 유럽권(독,러,프 등) 책은 한국어 번역본보다 영어 번역본으로 읽는게 더 좋을까요?

[익명(211.36)]

능력이 된다면 당연

[도끼날(qordbr)]

당연 - dc App

[익명(1.240)]

한국어 영어 실력이 비슷하다면 당연히 영역본이 낫지만 그게 아니라면 뭐 스스로 판단해야지

[익명(125.178)]

별로 그렇지도 않음. 영국에서 쓰여진 책을 미국에서 '번역'한다는 말이 있을 만큼 영어 책들도 어휘 구사가 제각각이어서...

[익명(175.120)]

영어를 준원어민 수준으로 하면 그리하셈. 언어가 가까운 것도 있는데 번역 질 자체가 훨씬 좋은 편임