변신 전까지의 단편은 워낙 짧아서 크게 신경 쓰이지도 않았고 다른 번역판은 읽어보지 않아서 몰랐는데, 변신 읽다 보니 몇몇 문장이 직관적이지 못하고 중의적이어서 한 번에 읽히지가 않는 게 있음. 정확히는 중의적인 건 아니고, 무심코 읽다 보면 언뜻 정확히 이해되지 않는다고 해야 하나... 여튼 문장이 유려하진 않은 것 같음