[질문/답변] 카라마조프 읽는데 '사충'이 무슨 뜻이냐

[완득이(woosung9166)]

올재 이동현 역 읽는데 "그렇다고는 하지만, 요즘 같은 시대에 사충들에게 분명함을 요구한다는 것 자체가 오히려 무리일는지 모른다."

이렇게 나옴

사전에 사충 검색해봐도 안나오는데 뭔 뜻인지 아냐

- dc official App

[똘또끼(223.62)]

삿된 충성심을 가진 사람 신하 뭐 그런 의미같은데

[똘또끼(223.62)]

사사로운 충성심

[익명(180.233)]

나도 모르겠네 사어도 아닌가본데

[익명(180.233)]

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/c371d0ea38ca426288c96d9e4f4dd2e4

[익명(180.233)]

근데 사전에 바로나오는데 ㅋㅋㅋ

[완득이(woosung9166)]

저 뜻으로 도저히 연결이 안되니 그러지 - dc App

[익명(180.233)]

그러게 글하나 팠음

[익명(180.233)]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=reading&no=347971

[Nightfall(fluquor)]

사충(詐忠): 거짓으로 꾸미는 충성 이거 아닐까?

[Nightfall(fluquor)]

정음사판에서는 '그렇다고는 하지만, 요즘 같은 시대에 사람들에게 분명함을 요구한다는 것 자체가 오히려 이상한 일인지도 모른다.' 라고 번역했음. 오타 아닌가 싶네.

[익명(203.226)]

아무리봐도 사전에 나오는 그 사충이 아닌거같은데 뜻이