책의 제목이 비롯된 마오쩌둥의 연설임. 1944년에 장쓰더가 갱도를 파다가 굴이 무너지자 동료를 밀쳐내고 깔려죽은 걸 추모하는 연설
'우리 공산당과 공산당 휘하의 팔로군과 신사군은 혁명 대오입니다. 우리의 이 대오는 완전히 인민의 해방을 위하며 오로지 인민의 이익을 위해 일합니다. 장쓰더 동지는 우리 대오의 동지였습니다.
모든 사람은 죽지만 그 의미는 다릅니다. 고대 중국의 문인 사마천이 말하기를 "사람은 반드시 한 번 죽지만, 어떤 죽음은 태산처럼 무겁고 어떤 죽음은 깃털처럼 가볍다"고 했습니다. 인민을 위해 죽는 것은 태산보다 무겁지만, 파시스트를 위해 일하고 착취자와 억압자를 위해 죽는 것은 깃털보다 가벼운 죽음입니다. 장쓰더 동지는 인민을 위해 죽었고, 그 죽음은 과연 태산보다 무겁습니다.
우리는 인민을 위해 복무하기에 부족한 점이 있어도 그것이 드러나고 비판을 받는 걸 두려위하지 않습니다. 누구든지 우리의 부족한 점을 가리킬 수 있습니다. 만일 그가 옳다면 우리는 그것을 고칠 것입니다. 만일 그가 제안하는 것이 인민의 이익에 합치한다면 우리는 그것을 따를 것입니다. '군대의 정예화와 행정기구의 단순화'라는 생각은 리딩밍 선생이 제시한 것인데 그는 공산당원이 아니었습니다. 그가 인민에게 도움이 되는 제안을 했기에 우리는 그것을 받아들였습니다. 우리가 만일 인민을 위하여 계속해서 선을 고수하고 잘못된 것을 바로잡는다면, 우리 대오는 반드시 번창할 것입니다.
우리는 전국 방방곡곡에서 태어나 공동의 혁명적 목표를 위해 뭉쳤습니다. 그리고 우리는 이 목표를 위해 대다수 국민과 함께해야 합니다. 오늘날 우리는 9,100만 인구의 근거지를 이끌지만 이는 충분하지 않습니다. 전 민족을 해방시키기 위해서는 더 많이 필요합니다. 우리 동지들이 어려운 상황에 처해 있을 때, 우리는 우리들의 성과를 기억하고 밝은 미래를 바라보며 용기를 가져야 합니다. 중국 인민은 고통받고 있습니다. 그들을 구하는 것은 우리의 의무이며 반드시 노력해야 합니다. 투쟁에는 희생이 뒤따르며, 죽음은 흔한 일입니다. 그러나 우리는 인민의 이익을 위하고 대다수 국민의 고통을 생각하며, 인민은 위해 죽는 것은 가치있는 죽음입니다. 그럼에도 우리는 불필요한 희생을 피하기 위해 최대한 노력해야 합니다. 우리의 간부들은 모든 병사들을 돌보아야 하며, 혁명대오의 모든 구성원은 서로를 돌보고, 사랑하고, 도와야 합니다.
앞으로 우리 대오의 누군든 쓸모있는 일을 하다가 죽는다면, 그가 군인이든 요리사든, 우리는 그를 위하여 장송하고 추모회를 열 것입니다. 이것은 제도가 되어야 합니다. 그리고 이것은 일반 대중에게도 소개되어야 할 것입니다. 마을에서 누군가 죽으면 추도식이 열리도록 합시다. 이렇게 우리는 사자에게 애도를 표하고 모든 인민을 통합할 것입니다.'
'우리 공산당과 공산당 휘하의 팔로군과 신사군은 혁명 대오입니다. 우리의 이 대오는 완전히 인민의 해방을 위하며 오로지 인민의 이익을 위해 일합니다. 장쓰더 동지는 우리 대오의 동지였습니다.
모든 사람은 죽지만 그 의미는 다릅니다. 고대 중국의 문인 사마천이 말하기를 "사람은 반드시 한 번 죽지만, 어떤 죽음은 태산처럼 무겁고 어떤 죽음은 깃털처럼 가볍다"고 했습니다. 인민을 위해 죽는 것은 태산보다 무겁지만, 파시스트를 위해 일하고 착취자와 억압자를 위해 죽는 것은 깃털보다 가벼운 죽음입니다. 장쓰더 동지는 인민을 위해 죽었고, 그 죽음은 과연 태산보다 무겁습니다.
우리는 인민을 위해 복무하기에 부족한 점이 있어도 그것이 드러나고 비판을 받는 걸 두려위하지 않습니다. 누구든지 우리의 부족한 점을 가리킬 수 있습니다. 만일 그가 옳다면 우리는 그것을 고칠 것입니다. 만일 그가 제안하는 것이 인민의 이익에 합치한다면 우리는 그것을 따를 것입니다. '군대의 정예화와 행정기구의 단순화'라는 생각은 리딩밍 선생이 제시한 것인데 그는 공산당원이 아니었습니다. 그가 인민에게 도움이 되는 제안을 했기에 우리는 그것을 받아들였습니다. 우리가 만일 인민을 위하여 계속해서 선을 고수하고 잘못된 것을 바로잡는다면, 우리 대오는 반드시 번창할 것입니다.
우리는 전국 방방곡곡에서 태어나 공동의 혁명적 목표를 위해 뭉쳤습니다. 그리고 우리는 이 목표를 위해 대다수 국민과 함께해야 합니다. 오늘날 우리는 9,100만 인구의 근거지를 이끌지만 이는 충분하지 않습니다. 전 민족을 해방시키기 위해서는 더 많이 필요합니다. 우리 동지들이 어려운 상황에 처해 있을 때, 우리는 우리들의 성과를 기억하고 밝은 미래를 바라보며 용기를 가져야 합니다. 중국 인민은 고통받고 있습니다. 그들을 구하는 것은 우리의 의무이며 반드시 노력해야 합니다. 투쟁에는 희생이 뒤따르며, 죽음은 흔한 일입니다. 그러나 우리는 인민의 이익을 위하고 대다수 국민의 고통을 생각하며, 인민은 위해 죽는 것은 가치있는 죽음입니다. 그럼에도 우리는 불필요한 희생을 피하기 위해 최대한 노력해야 합니다. 우리의 간부들은 모든 병사들을 돌보아야 하며, 혁명대오의 모든 구성원은 서로를 돌보고, 사랑하고, 도와야 합니다.
앞으로 우리 대오의 누군든 쓸모있는 일을 하다가 죽는다면, 그가 군인이든 요리사든, 우리는 그를 위하여 장송하고 추모회를 열 것입니다. 이것은 제도가 되어야 합니다. 그리고 이것은 일반 대중에게도 소개되어야 할 것입니다. 마을에서 누군가 죽으면 추도식이 열리도록 합시다. 이렇게 우리는 사자에게 애도를 표하고 모든 인민을 통합할 것입니다.'
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=reading&no=177509
내가 전에 썼던 글이야. 혹시라도 도움이 될까하여 올려봅니다.
ㅇㅇ 님이 쓴 금서목록 읽고 영업되서 옌롄커 시작함
정말 감사합니다...