일러두기
1. 만약 의견이 있다면 댓글에 써주시기 바람.
2. 동서문화사 등 철학 비전공자의 번역은 제외

1위: 예루살렘의 아이히만 (한길사)
번역 자체는 아래 순위의 역본만큼 심한 편은 아니지만, 15년째 개정판을 안 내는 괘씸함으로 당당히 1위를 차지함.

2위: 사회체계이론 1,2 (한길사)
사진 첨부.

3위: 정신현상학 1,2 (한길사)
번역의 깔끔함은 애초에 헤겔의 문체 때문에 불가능하지만, 원문에 없는 문장이 추가되기도 하고, 문장이 빠진 것도 있다고 함. 개정판이 아직도 나오지 않았다는 괘씸함에 3위.

아래는 2위-사회체계이론 번역본의 별점

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c9b7088df53856e1c591a89e02521d241aa7a83025c7a250c5c0a