역자 탓이 크지만, 아렌트가 독일사람인데 책을 영어로 쓰다 보니까 독일어의 긴 문장이 영어로 쓰는 데 습관이 옮겨지지 않았나 싶음