스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

여러 나라들에 대한 저자의 지정학적 분석 전망이 담겨 잇는데, 재밋다 아이가...

울나라에도 번역본이 이미 나와 잇는데...


형이 잠시 Disunited Nations이라는 제목을 우리말로 어떻게 옮기나라는 

쓸데없는 고민을 햇엇는데, 나중에 우리말 책 제목은 '각자도생의 세계와 지정학'으로 나온기라...


Disunited라는 단어의 정의를 찾아보면, 

(of a group of people) unable to agree with each other or work together이라고 나오는데,

이 정의를 보고 형 머리에 떠올랏던 건 '사분오열'이라는 고사성어랑 '해체된', '분열된'이라는 단어 정도엿던기라...ㅠㅠ


역자의 '각자도생'이라는 번역을 보고 무릎을 탁 치며 감탄햇다 아이가...

을매나 우아해보이는지...

바로 서점가서 가성비 좋은 고사성어 책 한 권 질럿던 것이다...ㅋㅋㅋ



a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28af1edd2acc4c1bf10d3c75bd0df2182f0de3983ef4896d33e9e9838ca3d