[질문/답변] 니체번역은 누가 좋은가요?

[김과김(kimandseaweed1)]

막상 사려고 하니까 출판사별 종류가 많아서 이왕이면 의도에 맞는? 역본을 사고 싶음

[금각사(kinkaku)]

박찬국

[김과김(kimandseaweed1)]

백승영은 어떰? 지금 봐두고 있는 책이 백승영역인데

[금각사(kinkaku)]

잘 ㅁㄹ? 박찬국역이 주석이 좋음

[수학자(61.253)]

의도에 맞는 번역은 백승영임.

[수학자(61.253)]

가장 정확한 번역은 책세상, 주석이 좋은 번역은 아카넷

[익명(124.216)]

정동호 백승영 박찬국 이진우

[수학자(61.253)]

이진우 번역 안 좋음. 원문보다 번역을 더 어렵게 만들어 놓았음