그것은 바로 'La tía Julia y el escribidor',
번역본 제목은 '나는 훌리아 아주머니와 결혼했다'
원서 제목을 직역하자면 '훌리아 고모와 작가'일 것 같은데,
이것은 다시 말하자면 요사의 자전적 소설이다.
그렇다. 요사는 자신의 고모와 실제로 결혼했었다.
요사는 당시 19살, 유부녀인 고모는 10살 연상이었다.
요사의 아버지가 당시 엄청나게 반대했다고 한다.
55년에 결혼한 그들은 64년에 이혼을 하긴 했다.
근데 이혼을 하게 된 이유가 요사의 배신 때문이라던데..
자세한 내용은 모르겠다. 바람을 폈나?
두 번째 아내 패트리샤와 결혼 생활을 하던 와중에도
유럽인과 바람을 핀 적이 있으니까.
아무튼..이 둘의 더 세밀한 관계가 궁금한 사람은
'나는 훌리아 아주머니와 결혼했다'를 읽어보도록 하자
저 사진이 실제 고모 사진임? 결혼할만 한데?? ㅋ
고모?
ㅇㅇ 진짜 고모
고모님 콧방울 요염하네
속았다 저 사진 아니다...그리고 고모가 아니라 사돈이라는데??
두번째 부인은 사촌이고
영문위키 찾아보니까 uncle's sister-in-law라고 나오네..한글로 찾을 땐 고모라고 이력이 소개돼있어서 고몬줄; 쏘리쏘리
초역본은 [미라플로레스에서 생긴 일]이라고 '사민서각'에서 출간되었음. 나중에 문학동네에서 재출간본이 나올 때 같은 역자의 책인데 제목이 바뀌었음
선남선녀네. 호감 200% 상승ㅋㅋ