[일반] 아니 민음사 베르테르 왤케 빠진 부분이 많아

[ㅇㅇㅎ(118.46)]

지가 뭔데 작중에 나오는 소설 이름 작가 이름 쳐 빼고 지랄이야 싸가지없게.그러고 한다는 말이 ㅅㅂ 말투 개싸가지없네

[익명(220.84)]

민음사 번역지뢰 천진데 베르테르도 그렇냐?

[ㅁㅇ(aaaaza)]

민음사 베르테르는 문체부터 안 어울림... 창비였나? 하게체를 써서 전체적으로 더 어울리는 느낌도 있고, 문장도 더 이쁘게 잘 씀 - dc App

[구쯔(ygchoi9519)]

그 대목은 민음사가 일부러 그런 게 아니라 원작에서 괴테가 뺀 거임 동시대 인물이라서 부담스럽다고