[일반] 문지 셰익 전집 중고 또 놓쳤네 아

[익명(39.7)]

문지 이상섭 셰익 전집 이따금 중고로 나오면 경쟁률 개빡셈 ㅠㅠ

그냥 새 거 사고 싶은데 돈은 또 없다...번역 확신도 없고...

[르카레(59.22)]

히히 난 중고 반값에 샀지롱. 번역은 크게 기대하긴 힘들어. 운문체 살리겠답시고 노력했는데 되려 매끄럽지가 못함. 영시 운문을 한국어로 번역하니 어쩔수가 없지...그래도 못한 번역은 아니거니와 셰익스피어 전권이 한 권에 들어있다는 메리트가 너무 커서 본인은 만족중

[르카레(59.22)]

궁금한 구절 있으면 찾아서 적어줄게

[익명(39.7)]

와 부럽다 난 신정옥 번역본 몇 권 모으다가 아무래도 주석 달린게 낫겠다 싶어서+최신번역+결과적으로 더 싸다는 이점들을 생각해 이상섭 역본으로 사려고 한건데...고민되네