[신간📰] 뉴요커 신문에 실린 DFW 일대기

[808s&am..(dreamsof)]

죽은지 얼마 안된 2008년에 나옴 꽤 긴데 일단 링크 첨부하고

링크

난 저거 다 번역할 수 없으니 요약점만 집어와서 개인적인 소견 덧붙임

<끝없는 유희> 는 아직 번역되지 않은 소설 <infinite jest> 를 내가 임의로 옮긴거임

1. 작가 데이비드 포스터 월리스는 작년 9월 12일 자살했다. 그의 아내 카렌 그린은 그가 캘리포니아 클레어몬트에 있는 집에서 목을 매어 자살한 것을 발견했다. 여러 달 동안 월리스는 깊은 우울증에 빠져 있었다.

- 월리스는 대학시절 혹은 그 이전부터 우울증하고 불안장애에 시달림. 대학시절에는 알코올 중독으로 고통받았고, 이 경험은 <끝없는 유희> 의 집필에 큰 영향을 미침. 실제로 중독이라는 테마가 많이 다뤄지며, 이런 내용은 <끝없는 유희> 가 방대한 내용과 형식에도 불구하고 지극히 인간적인 이야기라는 평을 듣는데 일조함.

2. 살아생전 월리스는 장편 2 편, 단편집 3편, 에세이집 2편, 그리고 <무한의 역사> 한 편을 출간함. <무한의 역사> 를 따로 둔 이유는 수리기호와 논리학 형식으로 에세이를 집필한, 도저히 장르를 모르겠는 괴서로 평가되기 때문.

장편: <끝없는 유희>, <the broom of the system>

(창백한 왕은 사후출간인데, 미완이라는 이야기도 있고 여러모로 완성이 덜 된 소설로 평가 받음. 하지만 월리스는 이 소설을 쓰다가 파멸했는데, 자세한 내용은 후술)

the broom of the system 은 등단작으로, 꽤 괜찮은 평을 받았지만 월리스 본인은 "아주 똑똑한 열네살이 쓴 글 같다" 라면서 싫어함

3. 월리스 왈: "fiction's about what it is to be a fucking human being."

이런 소설관 때문인지 도스토옙스키를 정말 존경함

자신의 소설적 지향점은 "도덕적으로 열정적인, 열정적인 도덕 소설" 을 쓰는 거라고 말함

형식놀음 포모 작가 아니었나? 라고 할 수 있지만, <끝없는 유희> 는 읽어보면 광광 울 정도로 인간적인 이야기이자 군상극임

4. 젊은 시절 방황을 꽤 했다고 함

유년기때 조용하고 수줍은 아이였고, 선생 수업 생까고 책 읽으며 고등학교 시절을 보냈다는 이야기가 있는데

필자가 보기에는

DFW가 미국 최고 명문대 중 하나인 엠허스트 대학에 붙은거 봐서는 어느정도 과장이 들어갔거나 진짜 미친놈일 정도로 공부 잘해서 선생들이 토 못달았거나 둘 중 하나인거 같음

별개로 테니스에 재능을 보였고, 이는 나중에 <끝없는 유희> 를 집필할때 반영됨

단 공을 치기전에 생각을 너무 많이 하는 버릇이 있어서 아주 탑티어는 아니었다고 함

5. 대학 가서는 철학이랑 수학에 몰두함

실제로 논리학, 수학에 능했으니 ㅇㅇ

그런데 이때부터 정신이상 증세를 살짝 보이기 시작하고

결국 갑자기 고향으로 돌아와서 휴식을 취하다가

다시 대학으로 돌아가서 문학 수업을 듣기 시작함

이때 포스트모더니즘에 관심을 가지고

가르시아 마르케스보다 핀천이 한 수 위라는 평을 남김

6. 첫 장편, 혹평, 방황

이후 급속히 성장해서 첫 장편 <the broom of the system> 을 집필했는데

평이 극단적으로 갈렸음

누구는 핀천이 생각난다며 호평하는 반면

누구는 아주 좆같다고 욕했는데

이때 이런 평가에 멘탈이 상당히 갈린 월리스는 정신병이 심화되고 중독에 빠지자

글을 내려놓고 하버드 철학 대학원에 들어감

이때쯤 보스턴으로 이사했고, 이후 <끝없는 유희> 의 주요 배경이 보스턴이 된 데는 이때의 체험을 기반으로 한 거 같음

왜냐? 이때 중독에서 빠져나오기로 마음먹고 재활치료에 들어서 이런저런 사람을 만났는데, 이때의 경험을 꽤 괜찮게 회고했기 때문

다시 말하지만 <끝없는 유희> 가 암울하고 극단적임에도 회복, 극복이라는 희망을 말하는 건 작가 본인이 중독을 이겨냈기 때문이라고 생각함

7. 재활과 <끝없는 유희>

이후 약물치료와 더불어 멘탈이 회복된 월리스는 다시 펜을 집고

<끝없는 유희> 의 초고 집필에 몰두함

주인공 헤럴드 인칸덴자는 월리스 본인에게서 모티브를 땄는데

"천재 테니스 선수" 와 "마리화나 약쟁이" 라는 면을 가져옴

이후 <끝없는 유희> 의 초고를 편집자에게 보내자

편집자는 아주 호평하면서도 1600페이지짜리 소설을 읽는 새끼가 어디있나며

500페이지 가량을 날리고 출판함

이후 <끝없는 유희> 는 현대 소설의 걸작이자 포스트모더니즘, 혹은 포스트-포스트모더니즘의 이정표로 자리매김했다는

감동적인 이야기로 끝날 뻔 했지만...

8. 창백한 왕, 우울증, 그리고 자살

이후 월리스는 "무료함, 혹은 지루함" 을 예술로 표현해보겠다면서

미국 IRS, 국세청을 배경으로 한 소설 <창백한 왕> 의 집필을 시작함

하지만 주제부터가 소설의 취지에 맞지않은 것이었는데

소설은 상식적으로 지루하고 무료하며 이야기와 상관없는 부분들은 언급하지 않는게 인지상정임에도

그걸 전부 썰풀면서 쓰겠다고 하니 고생길은 당연했던것

그래도 천재적인 글빨로 꿀잼썰을 풀어가며 집필을 하고 있었지만

자기 입으로 "초고 200페이지 중 40페이지 정도 쓸만하다" 라고 혹평할 정도로 애먹었던 거 같음

이때 월리스는 하지 말았어야 할 생각을 하는데

바로 우울증을 틀어막고 있던 약을 글이 안 써지는 원인으로 지목하고

끊어버림

실제로 부작용도 있었고, 의사도 다른 약을 먹어봐도 나쁘지 않겠다 했지만

결과적으로 그의 멘탈은 그대로 꼬라박고, 1년 후 자기 집에서 자살

RIP...

이게 큰 줄기고 여러 여담이 있음

<끝없는 유희> 와 <창백한 왕> 집필 사이 공백기에

부인인 캐런 그린을 만나서 결혼, 미국 서부 클레어몬트로 이사하고

포모나 대학에서 교수직을 얻었는데

한 학생이 회고하기론 자신이 가르친 학생 한명 한명을 전부 기억하는 자상한 교수였다는 이야기나

프랜즌이랑 친구먹은 이야기 등등...많음

[유유자적(kbbgk7745)]

이 사람 책은 안읽어봤고 내용도 모르지만 소설가나 글 쓰는 사람은 어딘가 맛이 가 있어야 하나 싶다. 씁쓸하군. - dc App

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

DT맥스인가 그 사람이 쓴 DFW 자서전 보면 테니스 지역 리그 6위였나? 그랬는데 딱히 실력 좋은 지역도 아니어서 테니스 실력은 좀 과장이라 하긴 하더라 ㅋㅋㅋ

[익명(180.83)]

테니스가 기본적으로 어려운 스포츠라서 일반인 기준으로 그 정도면 굉장히 잘하는 거 맞긴 함 프로선수로서는 아니지만

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

[익명(223.38)]

영화 흥행 ㅈ도 안 돼는 PTA는 어서 문단으로 넘어와 스승의 의지를 이으라

[808s&heartbreak(dreamsof)]

pta 가 누구드라

[익명(223.38)]

폴 토머스 앤더슨

[익명(182.209)]

에... 끝없는 유희라니... 뭐지? 그 그리운 이름은?

[말테의수기(artistrainer)]

여러분 영어 논문 읽을 수 있으면 창백한 왕은 읽을만 합니다 언제 번역이 되겠습니까 지금 도전하세요

[눈사람자살사건(rhythmachine)]

영문위키 보니까 창백한 왕 1/3 정도는 쓴거 같다고 했다던데. 근데 그게 550페이지;;

[ㅁㄴㅇ(36.38)]

픽션 어쩌구 저거 번역하면 "픽션이란 존나 인간 존재가 되어가는 것에 관한 거야" 정도임?

[유유자적-(4cf4rs74xw2x)]

이제 다시 읽어보는군.,