정신현상학 바로 읽는건 도저히 엄두가 안 나고 비전공자도 읽을 수 있는 해설서로 시작하고 싶은데
- dc official App
댓글 2
한자경 선생의 정신현상학 이해 괜찮고요 그 다음에 홀게이트 정신현상학 입문 좋아요
철학이뭔가요(wlqrm13)2021-12-11 08:17
어차피 정신현상학은 현재로썬 제대로 된 독해가 불가능한 걸로 알고 있음. 현재 국내 정신현상학 역본은 한길사 임석진 역본이 유일한데 번역에 대해 비판이 많음. 대표적으로 '역자의 주석이 검증된 견해인지 의심스럽다'는 것과, '원문에 있어야 할 부분이 빠진 경우나, 원문에 없는 문장이 추가된 부분이 있다' 라는 문제점이 있다고 함.
한자경 선생의 정신현상학 이해 괜찮고요 그 다음에 홀게이트 정신현상학 입문 좋아요
어차피 정신현상학은 현재로썬 제대로 된 독해가 불가능한 걸로 알고 있음. 현재 국내 정신현상학 역본은 한길사 임석진 역본이 유일한데 번역에 대해 비판이 많음. 대표적으로 '역자의 주석이 검증된 견해인지 의심스럽다'는 것과, '원문에 있어야 할 부분이 빠진 경우나, 원문에 없는 문장이 추가된 부분이 있다' 라는 문제점이 있다고 함.