1,2 파우스트 (출간)
3 시
4 서ㆍ동시집 (출간)
5,6 드라마
7,8 소설
9 시와 진실
10 이탈리아 기행
11 연년세세: 기록과 일기
12 현실과 문학 1: 독일 난민, 헤르만과 도로테아 외
13 현실과 문학 2: 프랑스 종군기, 마인츠 포위 외
14 문학론ㆍ예술론
15 자연과학 1: 식물론
16 자연과학 2: 색채론
17 자연과학 3: 자연과학 일반, 동물론, 광물론, 기상학
18 서간집 1: 사랑에게
19 서간집 2: 친구에게
20 서간집 3: 세상에게

전영애 교수 한 명이 다 번역하는 거던데 완간까지 한 10년? 걸릴라나...