극초반에 주정뱅이 말하는 씬 보는 중인데
[일반] 죄와 벌 문장 쓰레기 아님?
익명(211.36)
2018-05-17 23:09
추천 0
댓글 7
다른 게시글
-
햄릿 번역 추천좀 [5][일반] 익명(49.142) | 18.05.17추천 0
-
책 좀 읽는다......하는 양반들... [4][일반] 아아(218.52) | 18.05.17추천 0
-
자신의 인성을 대변하는것은 [15][일반] xox(58.229) | 18.05.17추천 0
-
과학책 좋아하는 갤러들 책 선정 도움좀 줘! [12][일반] 익명(121.170) | 18.05.17추천 0
-
귀신보다 도서관에 오는 정신병자가 더 무섭다 [6][일반] 익명(121.173) | 18.05.17추천 5
-
김영하 싸인 받었다 ~~~~ [7][일반] 글쓴이(218.237) | 18.05.17추천 14
-
밑에 소광희 교수님 책을 보고 ㅎ [1][일반] ㅂ(211.195) | 18.05.17추천 0
-
X발 덤벼라 (독서관련글임 짜르지 마세여 ㅠㅠ) [1][일반] 오일러쟝(221.154) | 18.05.17추천 3
-
도서시장이 침체된 느낌이다... [18][일반] dd(1.231) | 18.05.17추천 18
-
공장을 다니면 공장장을 목표로 공학서적을 읽어라 [5][일반] 익명(183.100) | 18.05.17추천 0
난 죄와 벌 부분에서 그 부분이 젤 좋던데
리얼 술주정 뱅이한테 얘기 듣는것처럼 묘사 지리는데???
번역이라서 그런가 셰익스피어 마냥 오, 선생! 이러는데 불편하다
솔직히 깔끔하고 가독성 좋게 쓰는건 아니지
그럴땐 나도 술취한채로 읽으면 가독성좋아짐. - By xox
문장이 취해있는데 어찌 독자가 안취할수 있겠느뇨 - By xox
ㅋㅋㅋㅋ 술취한채로 읽으래 진짜 웃기다