[질문/답변] 독린이 데미안 읽어보려도 하는데 질문좀

[쿡잉(tmdrl2078)]

출판사가 많던데 민음사에서 그냥 사도 될까?

그리구 데미안읽고 인간실격 읽을껀데 그 밖에 좋은 책들 추천좀 해주라

-

[익명(125.191)]

데미안 읽고 수레바퀴 아래서 추천

[쿡잉(tmdrl2078)]

ㄱㅅ 출판서는 상관없음??

[금각사(kinkaku)]

노르웨이의 숲, 변신

[쿡잉(tmdrl2078)]

ㄱㅅㄱㅅ

[익명(222.99)]

독갤에서 데미안 오역이 가장 적은 건 열린책들 김인순 역이고 번역이 좋다고 한 건 동서문화사 송영택 시인이라고 하던데 난 둘 다 본 적은 없어

[쿡잉(tmdrl2078)]

ㄱㅅㄱㅅ 열린책으로 삿어

[익명(59.21)]

민음사 전영애 직역하는 스타일이라 번역이 매끄럽지 못함. 애초에 한국어 외국어가 1대1대응이 안되는데 직역하니 매끄러울리가...난 열린책으로 봤는데 유려하게 잘 읽었음. 그 번역가분 평가도 좋은편이고.

[익명(59.21)]

문동,을유도 평가 좋은것 같았음. 굳이 열린책으로는 안사고 다른 출판사로 사도 괜찮은데 민음사판은 도서관에서 좀 읽어보거나(민음사판은 도서관에 널렸으니까)아니면 인터넷 서점에서 읽어본 후 구매하는 걸 추천

[쿡잉(tmdrl2078)]

오 ㄱㅅㄱㅅ

[익명(116.125)]

꿈결이랑 현대문학이 제일 쉽고 정확한데 열린도 ㄱㅊ 책은 스토너랑 체스이야기•낯선여인의편지 노인과바다(민음) 추천