빨간머리 앤 왤케 잼나노 씨발…



내가 알던 그 어릴 때 이야기 쭉 따라가는 자체로도 재밌고, 각주로 들어가있는 여러 영문학 작품들에 대해서 생각해보는 것도 재밌고, 미친년이 냄져 대가리 깨놓고 사과 안 하다가 나중에 막 좋아지려는 것도 귀엽고



휴… 진짜 쭉쭉 읽다가 나흘만에 1권 뚫고 2권 시작…



존나 걍 앤이 원하든 말든 결과적으론 일이란 일이 죄다 쭉쭉 풀리는 게 뭔가 앤 일대기 다룬 책이다보니 뭔가 라노베같단 인상 팍팍 받는데, 묘사나 뭐나 보면은 존나 감탄하게 됨



그리고 번역 ㄹㅇ 내가 몰랐던 어휘들도 자유자재로 쓰는데, 그걸 대충 문맥 때려맞추면서 이해하고… 그 뒤에 다시 뜻 확인해보면서 와 이게 이 뜻이구나 하고 감탄하는 중



휴…