줄 쳐진 부분 도대체 무슨 말임? 번역이 이상한거야, 내가 이상한거야?
줄 쳐진 부분 도대체 무슨 말임? 번역이 이상한거야, 내가 이상한거야?
[일반] 올재 크눌프 황야의 이리 읽고 있는데
익명(175.223)
2018-05-21 16:56
추천 0
줄 쳐진 부분 도대체 무슨 말임? 번역이 이상한거야, 내가 이상한거야?
댓글 6
다른 게시글
-
난 책은 무조건 도서관에서 먼저 빌려봄. [2][일반] 익명(223.33) | 18.05.21추천 2
-
나무위키 번역가 항목 보다가... [5][일반] 익명(182.222) | 18.05.21추천 3
-
자존감 바닥일때 읽을만한책 ㅊㅊ좀 부탁드려요 [7][일반] 왜살아(223.39) | 18.05.21추천 1
-
금각사 읽는데[일반] ㅡㅡㅡ(223.62) | 18.05.21추천 1
-
님들 혹시 번역서 읽을 때 중역본인지 원전 번역본인지 구분하는 방법 앎? [8][일반] 익명(175.124) | 18.05.21추천 1
-
이런 디자인 별로다.. [11][일반] 익명(210.104) | 18.05.21추천 10
-
이문열 삼국지 왔다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [6][일반] 익명(180.182) | 18.05.21추천 12
-
사서 읽은 다음엔 보통 뭐 읽냐 [1][일반] 익명(175.223) | 18.05.21추천 0
-
문명의 붕괴는 먼 내용임 ?? [3][일반] ㅇㄴㅋㅇㄴ..(176.169) | 18.05.21추천 0
-
고고학 전공인데 고고학에관한 책들은 원서로 봐야할까.. [4][일반] ㅇㄴㅋㅇㄴ..(176.169) | 18.05.21추천 0
크눌프가 낮에 누워 있으니 병이 난 줄 알고 놀란 듯 소곤거린 거
즉 밑줄 친 '그것'은 '조용히 들어와서 놀란 듯 소곤거리는 목소리로 말한' 것을 뜻한다
ㄴ그럼 병이 났다 아니야?
ㄴ 내가 크눌프 읽은지 10년이 넘었기 때문에 그건 잘 모름
내용은 모르지만 맞춤법상 병이 나았기 때문에 혹은 병이 났기 때문에 둘 중 하나일텐데 오타인듯하다. 틀리게 쓴거같음ㅋㅋ 니가 물은 것도 이거지?
나았다 병이 나았다 이거랑 병이 났다 이거랑 차이...