[일반] 국내에 세계고전문학 번역본 중 최고가 뭐임?

[익명(125.177)]

세계고전문학 중에서 최고의 번역본이 뭐임?

[익명(223.39)]

밑도끝도없이 그리질문하면 답변을 못드립니다

[익명(125.177)]

그렇게 많음? 별로 없는 줄 알고 물어본건데...

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(223.62)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(220.86)]

다른의미의 최고 3개만 뽑자면 파리머왕 / 새움 이방인 / 을유 로빈슨크루소

[익명(125.177)]

저것들의 명성은 아주 잘 알고 있지. 파리대왕은 읽어봤고

[도시팝(210.99)]

추리소설 중에 고전을 따지면 성귀수가 번영한 아르센 뤼팽 전집이지. 이건 본토인 프랑스보다도 먼저 미발표 원고를 먼저 국내출판해냈다. 번역 질도 국내에서는 사실 비교대상이 없을 정도로 고퀄리티이고.

[익명(125.177)]

원서의 나라보다 한국에서 먼저 출간했다고?? 그런것도 있었구나 대박..

[익명(14.35)]

최민순 - 신곡, 김재남 - 셰익스피어 전집, 구자운 - 부활

[익명(125.177)]

오 ㄳㄳ

[익명(14.35)]

물론 다른 좋은 번역 작품들도 많은데, 언급한 작품들은 특히나 외국문학을 한국어로 소화했다는 점에서 고평가 받을 수 있을듯

[익명(125.177)]

그니까. 내가 궁금했던게 바로 이런 것들이었음. 유명한 고전이 아니라 유명한 번역본