[질문/답변] 궁금한게 미국 사람들은 세계고전문학 많이 읽으려나?

[익명(125.177)]

솔직히 출판시장도 엄청 클테고

영미문학 말고도 다른 문학 번역 퀄도 준수할텐데

내가 알기로는 미국에는 문맹률이 높아서

정말 세계고전문학을 평범한 사람들도 막 많이 읽고 그러는지 궁금함

고전문학 이야기하면서 영미권 사람들은 원어로 볼수 있다고 부러워하는데

정작 읽는 사람들만 읽고 평범한 사람들은 안 읽는지 궁금함

율리시스,피네간의 경야 이런거 진짜 원서라고 해서 쉽게 읽을지 궁금함

[익명(223.39)]

학교마다 다름 에세이 중시하는 학교는 고전 존나 읽는 곳도 있고

[익명(125.177)]

그치. 그러니까 내 말은 평균적인 사람들 이야기하는 거임

[익명(211.36)]

그럴리가.. 비율로 따지면 한국이나 미국이나 거기서 거기임

[익명(125.177)]

내가 이게 왜 궁금했냐면 고전문학이 솔직히 객관적으로 쉬운게 아닌데 단지 원어민이라고 해서 잘 읽을것같지는 않을 것 같다는 생각이 들어서

[익명(211.36)]

그곳도 베스트셀러는 트와일라잇이나 그레이의 500가지 그림자다

[익명(125.177)]

그니까 독붕이 같은 사람들의 비율은 한국이나 미국이나 마찬가지란 소리?

[익명(211.36)]

그치. 다만 시장의 절대적 크기가 큰 거

[익명(125.177)]

책을 좋아하는 사람으로서는 진짜 부럽긴 하다

[익명(180.229)]

전체 내수가 존나 커서 출판시장도 덩달아 큰거지

[익명(125.177)]

그래도 자기나라 고전인만큼 자부심 갖고 읽는지가 궁금함

[익명(61.98)]

미국 번역 출판물 비율은 3% 이고 해외문학 비율은 1%래 번역을 별로 안보는듯

[익명(125.177)]

역시 영미문학이 읽을게 많으니까..

[익명(125.177)]

그래도 영미 고전 많을텐데 고전 많이 읽긴 함?

[익명(61.98)]

잘은 모르겠는데 모비딕이나 1984, 위대한 유산 같은거 안 읽었는데 읽어본척 하는 책 랭킹에 있던 걸루 암, 에세이 과제 같은거 인터넷에서 요점 정리 배껴서 낸다는 것두 봣구 뭐 사람 사는데 비슷하지 않을까

[익명(59.14)]

여기나 거기나 사람 사는 모습은 비슷해서 ㅋ 읽는 사람은 읽고 안 읽는 사람은 진짜 신문 한 장도 안 읽고

[111(121.65)]

어마어마하게 많이 읽는다. 서양인들은 기본적으로 독서가 숨쉬기와 같다. (당연히 해야하는 행위)