[일반] 포크너 매니아 드루와

[익명(211.36)]

압살롬 압살롬 민음사 이태동 번역이 최선입니까?

러시아 문학 같은 경우는 1세대 번역자들 결과물이 더 훌륭하다고 평가 받는 경우가 왕왕 있던데

포크너는 예전에 나온 장왕록 번역 같은 게 더 낫다고 평가되는 경우 없던가?

[익명(kwak5210)]

장왕록은 압살롬 압살롬을 번역한적이 없다 게이야 - dc App

[익명(211.36)]

e824.com/auction/index.html?go_url=./item_info/itemdetail.html&p_code=A0-B0-C0-212605 있음

[포크너붐은온다(kwak5210)]

이런건 처음보노 시발;; - dc App

[포크너붐은온다(kwak5210)]

일단 번역 비교 해드림 - dc App

[익명(211.36)]

독갤러들 믿고 있었다구

[익명(pol7135)]

1장 비교해보니까 민음사역이 문장을 좀더 끊어서 번역했음

[111(121.65)]

이태동 번역이 최고다.