[일반] 박형규판 톨스토이는 러시아어 원서로 번역한거 맞음

[르카레(59.22)]

이건 동서문화사 세계문학전집 <전쟁과 평화> 73년판이고 역자후기를 보면 인터네셔널 출판사판 원서를 기초로 여러 다른 판본들을 참고했다고 했음. 인터네셔널 유니버시티 프레스가 어떤 곳인가 하면...

...아래 이미지처럼 러시아어 원서를 그대로 출판하는 곳임. 박형규 역자가 참고했다던 전쟁과 평화 원서도 요기 보이네.
https://openlibrary.org/publishers/International_Universities_Press

[똘또끼(223.38)]

오 감사 수고했어요

[르카레(59.22)]