[질문/답변] 연암 박지원이 모든 글을 한문으로 썼다는데

[익명(211.200)]

문득 드는 의문

그럼 해외에서 박지원 열하일기를 소개할때 중문학 카테고리에 넣음?

콘래드가 영문학으로 카프카가 독문학으로 소개되는 것처럼?

[익명(koshkakoshka122)]

중문학에 넣을 수 있겠네

[익명(koshkakoshka122)]

시오랑 "언어야말로 조국이다"

[익명(1.240)]

한문은 알파벳처럼 그냥 동양에서 통용되는 문자 체계 아님? 중국이랑 활용 방법도 다르지 않나

[익명(koshkakoshka122)]

한자를 국어 표기로 쓰는 거랑 "한문"은 좀 다른 개념인데, 한문은 중국어 어순까지 다 맞춰서 쓰는 그냥 외국어로 알고 있음.