합권은 다른거라도 있음? 번역이 나아졌다든가