[질문/답변] 소세키 마음 현암vs문예 도와줭 ㅠㅠ

[익명(117.111)]

미리보기로 보니까 현암은 선생님이 반말하고
문예는 선생님이 존댓말을 하네

다 읽어본 독붕이들 혹시 반말 존댓말이 내용이 영향을 좀 끼쳐?

우선 뭔가 매끄러워보이는건 문예더라구

[중도자겍(soft1123)]

현암 잘 봤음

[심심해서와봄(112.184)]

웅진

[이효빈(syeongbin)]

번역은 웅진이 좋대 근데 난 현암사로 샀어

[모형쟁이(winonasun)]

어차피 표지 때문에 고민하는거잖아, 현암사서 반말로 읽고 존칭으로 이해해라. 일본어에 애초에 우리말 같은 존칭이 없을텐데 왜 이렇게들 민감한지 모르겠다.

[익명(121.168)]

난 반말 존댓말은 상관없는데 문장이 웅진이 더 매끄럽고 명확해서 웅진으로 삼

[사랑돌이(gwtiger)]

난 걍 현암삼. 그리고 마음 읽고 맘에 들어서 그후 산시로 우미인초 문 한눈팔기 사니까 현암으로 잘샀다고 생각듬 - dc App