[일반] 단테의 신곡 읽고있는데

[익명(223.38)]

이거 처음 읽을때 원래 이렇게 복잡하고 머리에 안들어옴?

성경을 안읽고 읽어서 그런가

- dc official App

[익명(211.200)]

갠적으론 맘에 드는 번역이 없음.. 최민순은 진짜 말도 안되게 난해한 수준이고 열린은 열심히 풀어놓는데 그림이 안그려지고 민음은 의미를 알고 적은 건가 싶은 문장이 눈에 자주 띠고

[익명(223.38)]

최민순 버전임 정말 난해하다는게 맞는 표현인듯 - dc App