[질문/답변] 그리스 비극 3인방은 천병희 역이 최고인가?

[Nightfa..(fluquor)]

그리스 비극 3인방 모여있는거 사고 싶은데 천병희 역 밖에 없네.

예전에 천병희 역 아가멤논에 대사 누락되어있다고 해서 고민인데 이거 밖에 대안이 없나?

[똘또끼(223.38)]

번뇌로, 지금 울프 일기 읽는데 울프도 그리스어 공부해서 비극삼인방 읽으려고 노력하더라

[똘또끼(223.38)]

번외로

[Nightfall(fluquor)]

그리스어.. 해볼까..

[익명(116.124)]

원문 번역이 그분밖에 없지 않음?

[Nightfall(fluquor)]

을유도 원전 번역인걸로 아는데.. 아닌가?

[익명(210.112)]

선집은 민음사 강대진/을유 김기영도 좋음

[익명(210.112)]

전집이 천병희밖에 없어서 그렇지

[Nightfall(fluquor)]

을유는 소포클레스랑 아이스킬로스는 번역했는데 에우리피데스는 번역 안했더라

[Glukupikron(rmsdnjs)]

* 번역 누락은 안티고네

[Glukupikron(rmsdnjs)]

에우리피데스 무슨 작품을 읽고싶은지는 모르지만.. * 에우리피데스를 꼭 읽어야겠다 -> 선택지가 없으니 천병희 역 숲으로 읽고, 다른 번역도 비교해본다 * 소포클레스랑 아이스킬로스만으로 충분하다 -> 을유 김기영으로 읽고 나중에 에우리피데스 읽어야겠으면 천병희 역을 또 산다 라는 두가지 선택지가 있슴

[Nightfall(fluquor)]

아 안티고네구나. 정확히 어디가 빠진거야? 그리고 그리스 비극 작가중 에우리피데스는 중요도가 떨어져?

[Glukupikron(rmsdnjs)]

중반부였던걸로 기억하는데.. 정확한 맥락이 기억이 안나지만 큰 문제는 아니었으니까 그거에 그닥 집착 안해도 됨. 나는 그냥 선입견이 생긴거고.. 에우리피데스가 중요도가 떨어지냐는 질문에는 "그렇지 않다"라고 얘기하는게 맞지만 아이스퀼로스와 소포클레스는 현대에도 클리셰적인 용도로 사용되는 점이 많으니 익숙한 것이 많아서 더 중요하게 보이지 (인기가 많지) 않을까 싶음. 박코스 여신도들, 메데이아는 정말 재미있는 작품이 맞음. 솔직히 경험을 안해봤다면 나는 천병희 역으로 그냥 쭈욱 읽어보는 것도 괜찮다고 생각함..

[Nightfall(fluquor)]

전에 기초적인 책 중에서 그리스 비극 3인방이 있어서 일단 그리스 비극 걸작선으로 찍먹해보려했거든.. 천병희 역도 괜찮구나. 알려줘서 고마워.