나만 문장이 어렵고 이해 안됨?

번역이 잘못된건지 프랑스문학이나 프랑스어가 이런건지

내 독해력이 모자란건지 궁금