[질문/답변] 불교 관련 책 추천좀..

[2413(qawse126)]

논어같은거 없음?

[익명(14.39)]

법구경이 어울리네

[양자철학(182.209)]

원래 부처의 말씀이 자신의 말을 경전화시키지 말아라 라고 했지만 보통 반야심경이나 금강경을 읽곤 하지... 붓다의 생애를 읽어보는 것도 좋을 듯

[2413(qawse126)]

오 그럼 부처님 말씀 모아둔거없음?

[익명(125.183)]

불교를 진지하게 공부할 게 아니라 그냥 느낌만 보려는 거면 사성제-일묵스님 이거 읽으면 좋음. 실제로 정견을 얻는 데에는 별로 도움이 되지 않지만, 피상적이게나마 불교의 주요 개념들을 접할 수 있음

[익명(125.183)]

대승경전은 엄밀한 의미에서의 불경이라고 볼 수 없음. 어떤 가르침이 부처님의 가르침으로 여겨지려면 반드시 그것이 경과 율에 단 하나의 어긋남도 없이 합치되어야 함. 그런데 율장의 쭐라왁가를 보면 부처님께서 직접 자신의 가르침을 산스크리트어로 옮기지 말 것을 당부하셨음을 알 수 있음. 그리고, 대승의 모든 경전은 산스크리트어로 작성되어 있음.

[2413(qawse126)]

ㄷㄷ

[익명(125.183)]

팔리어가 아닌 산스크리트어로 작성된 경전이 신뢰할 수 없는 또 다른 이유는, 사무애해 중 하나인 pada nirukti(단어의 어원을 풀어 해석하는 앎)을 적용할 수 없다는 것임. 예를 들어 팔리어로 된 paticca는 pati+icca로 어원 분석이 가능하지만 산스크리트어 pratitiya는 어원 분석이 불가능한 형태로 변형되었기에 본래의 의미를 찾는 것

[익명(125.183)]

이 불가능함. 따라서 산스크리트어로 된 경전은 부처님의 가르침으로 보는 것은 부당함. 왜냐, 그것을 전승하는 자가 진실로 부처님의 제자라면 부처님의 가르침을 위배하지 않을 것이며, 적어도 사무애해를 적용할 수 없는 형태로는 전승하지 않았을 것이기 때문임.

[2413(qawse126)]

[익명(125.183)]

아무튼 부처님의 말씀을 읽어보려면 숫타니파타나 담마빠다라는 경을 찾아서 읽어보셈. 대신 한국에 나온 모든 종류의 팔리어 경전의 번역은 청정도론을 포함한 후대 주석서의 해석에 의존하고 있음을 주의하면서 읽기 바람.