[신간📰] 발저가 묘사한 클라이스트

[익명(koshkakoshka122)]

[정보] 위대한 카프카의 위대한 아버지 클라이스트

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=reading&no=352734

카프카 얘기하다가 클라이스트랑 발저 얘기가 나왔는데,

발저가 클라이스트에 대해 쓴 멋진 시적 산문이 하나 있다.

<툰에 머문 클라이스트>

• susanyung.egloos.com/2944267
  

번역이 어떤지는 잘 모르겠는데,

혹시 좋은 번역본을 알면 추천해주길.

클라이스트가 스위스 툰에서 방황하던 시절의 얘기를 다룬 글이다.

발저 스타일은 개인적으로 그렇게 좋아하지 않지만,

이 글은 소재가 소재라서 그런지 보기 드물게 시정에 넘쳐 있는 듯하다.

멋진 구절은,

"그의 질식, 그의 불모, 그의 비통함이 자리는 곳에 그는 지독히도 행복하고, 너무나도 행복하다. 아주 외롭다. 왜 죽은 자는 누운 자리에서 나와 이 외로운 사람과 반시간이나마 말을 나눌 수 없는가? 여름밤에 사람들은 사랑할 여자들을 가지고 있어야만 한다. 광택이 이는 하얀 -가슴과 입술의 생각이 클라이스트를 언덕에서 호숫가로, 물속으로 내동이쳤다. 완전히 옷을 입고 웃으며, 울먹거리며."

"몇 주가 지나고, 클라이스는 하나의 작품, 둘, 세 개의 작품을 파괴하였다. 그는 최상의 숙달, 좋고 좋은 기예를 원한다. 그게 무어냐? 잘 몰라? 갈기갈기 찢어라. 새로운 무언가, 더욱 휘몰아치고, 한층 아름다운 무언가."

[익명(106.101)]

지돈아.

[익명(koshkakoshka122)]

갑자기 지돈이는 왜 찾음?