스포일러 주의 내용을 확인하시려면 스크롤 해주세요.

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

만두이미지

책장 찍어 올리면 궁금해 하길래

759b8303c4f769f623eff0e14e9c7019e098e630c8dceecb5e5cfceb1b00da3a7d32e0aae4868c72ef27b028ac90616f864aa096c4

이게 처음에 일본에서 홋카이도 유해 도서로 지정돼서
관련 법정 다툼으로 화제가 됐을거임
번역이 될거라곤 상상도 못해서 원서 살까 고민하던 도중
갑자기 나와버림 

08edf473c0f36bf023ee8796349c706d818b6ccf2d8a5923f7d51512cc56ed5d9ad5a5292a2f6d08d4f83e3e6094415d5dd7b37b7d

한국 띠지는 왜 이런 그림을 저런 큰 띠지로 가렸는지?
이정도면 딱히 안 가려도 되지 않나? 

실제로 저자와 트위터로 이야기해보니
그 부분을 궁금해했음 

749cf577bdf11a84239b8f96429c706a5ee4bb55839ce179ed1993b8bccc356602d94317c22096d6ec68d18ab4fcc4c5d7a360b539

0be9f170bdf019f023e782e5419c701b4bd9f72f05c732c7cd2807cb1f9dabcc8d9dbcdeaecff8fa820c288f9e72dc81e559177fdc

08eef274b38a1af2239b8694349c7069ba232c90b2776a10f1f05be72743b86d617762334babee8ee6435b40527902db64048369c6

목차

74ed8675b1876184239e8ee3459c706a80dc875df996c35b17cb82e07596d09bd877f2fa3224774c12dbf3b47237bcb9ba259b592e

09998171c3f01ef723ec8eec4e9c706fed81faa614bbfa0fc363ba8d13a1d1b217d5a5cb1cc78e64f9baa84fa99950b142458fb60e

7c9f8070b58560f123e78ee6429c7019c787a1543985c63c03fadfd700c18c2a27f4df5fe7385e05232094871835f11ec2aabc2c2f

799bf400c3f0618323e7f596329c706e82c4a920143773ec94a8f45069db8435beb9cce3e197d21096980f0bfd1449994e534d6bc6

대충 이런식으로 일본 야망가의 여러 고유 표현의 기원을
체계적으로 서술해나가는 진지한 책
근데 참고자료는 적나라하게 따와서 19금이 맞긴함

만화를 기호의 조합으로 파악하는거엔
역시 아즈마 히로키의 영향이 있음

아쉬웠던건 책 말미에 해외로의 '망가' 수출에
ehentai, fakku 등에서의 음지에서의 번역 커뮤니티가
전혀 언급돼지 않았다는거
다른 분야 조사가 꼼꼼한걸 보면 분명 모르는건 아닐텐데 



여튼 난 일본 특유의 이런 미시적인
아무도 신경 안 쓸법한 것들을 파내서 추적하는
그런 게 좋은거같음
코미케에서 파는 동인논문에도 이런거랑 비슷한거 많은데