[일반] 아쉬운 번역

[익명(39.7)]

개인적으로는 나를 이스마엘이라고 부르라 이게 임팩트있어서 좋았는데 요건 좀 부드럽게 써져있네

- dc official App

[익명(1.240)]

저게 원어 뉘앙스에 가깝긴 함 근데 다음 문장은 원문에 없는데ㅋㅋ

[사랑돌이(gwtiger)]

내 이름은 이스마엘=개찐따 초딩 잼민이가 일기형식으로 쓴 느낌 나를 이스마엘이라 부르라=대서사의 시작 - dc App