애니메이션, 드라마, 영화
전부 요시카와 에이지판을 베이스로 한다
그 중국에서조차 요시카와 에이지 번역이
제일 많이 팔림
원작에선 도원결의 없는데
복숭아 나무 아래서 형제가 되기로 맹세하는 것도
다 요시카와 에이지 창작이다
우리나라만 현학적이고 엄청나게 윤문한
속이 빈 이문열판이 제일 많이 팔림
한국인들은 그런 허세 범벅인 글을 잘썼다고 찬양하니까
전부 요시카와 에이지판을 베이스로 한다
그 중국에서조차 요시카와 에이지 번역이
제일 많이 팔림
원작에선 도원결의 없는데
복숭아 나무 아래서 형제가 되기로 맹세하는 것도
다 요시카와 에이지 창작이다
우리나라만 현학적이고 엄청나게 윤문한
속이 빈 이문열판이 제일 많이 팔림
한국인들은 그런 허세 범벅인 글을 잘썼다고 찬양하니까
원작에서도 도원결의는 있음. 다만 요시카와 에이지가 창작 덧붙여서 더 박진감 넘치고 길게 만들었을 뿐