옛날식 번역임.
뭔가 싶어서 번역연도보면 개오래됐더라.

~의, ~적 이런 표현들 국립국어원에서도 지양하라는 옛날식 표현인데, 이런 옛날식 직역투로 도배되어 있어서 가독성 지구 건너편으로 내던져짐.

옛날식 번역때문에 가독성 똥인건데, 어렵게 읽히는게 잘된 번역이라고 착각하는 애들보면 정말 의아하다.

- dc official App