13시가 아니라 13번 울렸다고 번역해야 한다고

13번 울릴 수 없는데 13번 울렸다고 표현이

비틀어진 부분을 보여주는 거라고 하는데

어느 쪽이 맞는지 모르겠네...

괜히 별 것도 아닌 거에 번역 따지는 건가