[질문/답변] 롤리타 원문으로 읽어본 사람

[laphroa..(cheonpalbog)]

도입부 원문 보고 원문으로 읽고 싶다는 충동이 든다.

수능 영어 실력으로 읽을 수 잇을가..

[익명(221.138)]

미리보기로 함 봐봐

[misfits(anthropophobia)]

영어 잘해도 개어려울거 같음

[익명(58.234)]

나는 가끔 튀어나오는 프랑스어랑 듣도보도 못한 어휘들 때문에 어려웠음. 번역본 읽어봤으면 머리속으로 끼워맞추면서 읽으면 되겠더라 문동 롤리타와 원서 둘다 읽어봤는데 개인적으론 원어의 느낌이 훨씬 좋았음 - dc App