[일반] 나보코프 절망 뭐냐 대체 시발

[현이43(rvch1234)]

롤리타 창백한 불꽃 서배스천 나이트 연달아 읽고

나보코프가 이거보다 더 잘쓸 수 있을까 하는 반신반의로

러시아어 소설들 읽기 시작했는데 첨 읽은 절망

이게 앞에 것들보다 더 좋은데 뭐냐 대체 ㅋㅋㅋㅋ

나보코프 진짜 미친놈 맞네

근데 재능이 이거보다 더 좋으면 어캄? 돌겠네 ㅋㅋㅋ

[익명(1.244)]

재능은 그야말로 나보코프의 율리시스라 할만함. 심지어 모국어인 러시아어로 집필해 유희와 구조도 풍부하지.

[현이43(rvch1234)]

? 율리시스같다는게 좆같이 어렵고 방대한 사전 지식이 있어야 한다는 말…? 제발 아니었음 좋겠다

[익명(1.244)]

그렇게 걱정할 필요는 없는게 작가 특성상 배경지식이 전혀 없어도 기본적인 재미와 완성도를 느끼게 보장해줘서 괜찮음. 나비 자신도 사전배경 알아야 느끼는 작품은 실패한 작품이라고 누누이 말했으니 걱정은 안해도 될 듯.

[현이43(rvch1234)]

책이 어려운건 괜찮은데 그 책을 온전히 이해하기 위해서 다양한 책의 지식을 알고 있어야하는거 좀 그런데 다행이네 그럼 ㅋㅋㅋ

[익명(1.244)]

중요한건 아니지만 다른 작품들을 알고 읽으면 패러디나 오마주때문에 재미가 배가 되는건 있음.

[현이43(rvch1234)]

을유에 관련된 주석 좀 잘 나와있냐? 살짝 쫄리네

[익명(211.200)]

ㅇㅇ 러시아어로 쓴게 ㄹㅇ임

[현이43(rvch1234)]

[익명(211.200)]

영어책은 쿨과 스타일밖에 없다면 러시아책은 작가로서 열정이 살아숨쉬는..녜

[익명(211.196)]

나보코프 본인이 모국어 러시아어를 두고, 두번째 언어인 영어을 쓰는게 아쉽다고 했었음