즐거운 월요일인데... 안 좋은 소식(?) 하나 전달해야 할 것 같아


지난 번 필로소픽에서 출간 해주었으면 하는 도서 목록 중에 데릭 파핏의 <이성과 인간> 번역서를 희망하는 댓글이 있었는데


그간 나도 조사하고, 기획을 해봤거든


결론부터 말하자면 '출간 불가'


■ 번역할 수 있는 번역자를 찾기가 어려울 뿐만 아니라, 설사 번역을 하더라도 잘하기가 쉽지 않은데

무엇보다도 데릿 파핏의 윤리 철학에 관심이 있을 정도의 독자라면 원서를 읽는 것이 더 빠르다고 할 수 있어.


결국 파핏의 지명도에 비해 여타 출판사도 그간 출간을 하지 않는 것은 투입 대비 효과(수익)이 현저히 낮기 때문이 아닐까?

비공식이라도 번역이 되었다면 투입 시간이라도 아낄 수 있을텐데...


참 아쉬운 도서가 아닐 수 없어...


다만 한 가지 좋은 소식이라면 <ㅅㄱㅇㄷㅅㅅ>은 긍정적이라는 점? 이정도만 알랴줌.


궁금한 건 언제든 댓글로 환영이야~