[일반] 쇼펜하우어 어록과 보유 완역집이 필요한가?

[익명(211.36)]

기존 번역자들이 완역집을 안 낸 이유는

단지 완역할 필요가 없기 때문이지

여혐이나 그 시대 사회 비판은

현재 시대와 맞지 않기 때문에 그냥 뺀 거임

기존판 읽어도 어록과 보유 읽은 것과 진배 없다

[익명(dop3313)]

순환논증 아닌가? 번역할 필요가 없다. 왜냐하면 번역자가 필요없다 판단했기 때문이다. 고로 번역할 필요가 없다

[익명(dop3313)]

지깟게 뭔데 판단을 하고 자르고 오려 넣고 편역을 함 ㅎ

[EE(horatio4)]

여록과 보유 여혐 파트만 발췌해서 번역본 나오는 데 무슨 개소리당가

[익명(211.36)]

그렇게 궁금하면 구글에 영문판 공짜로 볼 수 있는데 한번 쳐보시든가 아니 완역이 뭐라고 그렇게 쳐 목매시는거야 마음에 병있나

[익명(dop3313)]

완역본 바라는게 마음의 병이야? 인신공격이 목적인가보네; 니 엄마도 완역을 바라심

[익명(211.36)]

니가 완역을 바라는 이유가 뭔데? 내용이 훌륭해서라기보다 단지 완전한 책을 가지고 싶은 니 소장 욕구 때문이 아니냐? 세상에 좋은 책 많은데 굳이 지 큰 돈까지 들이며 그걸 번역해서 가져야 겠다는 마음을 나는 병들었다고 보는데? 패드립까지 치는 거 보니 확실한 거 같은데

[익명(222.109)]

여혐 -> 여성에 대한 진실 폭로 그 시대 비판 -> 이건 거의 모든 고전 해당 사항 ?

[익명(221.150)]

검열이 당연한거냐ㅋㅋ